Большой немецко-русский словарь - aufstellung

f =, -en 1) постановка; установка; расстановка, расположение; тех. монтаж; воен. построение; диспозиция Aufstellung nehmen — построиться, занять места (в строю и т. п.) 2) составление; воен. формирование 3) составление, разработка 4) выставление, выдвижение die Aufstellung eines Rekords — установление рекорда die Aufstellung einer These — выдвижение тезиса die Aufstellung von Kandidaten — выдвижение кандидатур die Aufstellung von Zeugen — выставление свидетелей die Aufstellung eines Provisoriums — установление временного статуса 5) список; смета, счёт eine Aufstellung machen — составлять список ,смету, счёт, 6) состав (команды и т. п.) 7) спорт. стойка